COM A PALAVRA, O GÊNIO

Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

HOLD MY HAND: AKON FALA SOBRE A NOVA VERSÃO


Smiley: Eu ia comentar sobre a Internet, sobre a situação, com Michael Jackson.
Akon: Sim!
Smiley: Conta a história. Você e Michael haviam feito … Bem, conta a sua história.
Akon: Bem, o que aconteceu foi que Michael e eu fizemos esta incrível música chamada “Hold My Hand”.
Smiley: Ok.
Akon: A música é fantástica. Uma grande canção.
Smiley: Aqui todos nós ouvimos!
Akon: Eu sei.
Smiley: [risos] Embora eu acredito que este não era seu plano, bem, conta a história.
Akon: O conceito era de que seria o primeiro single do Michael em seu novo álbum. E apareceria no meu álbum, em meu novo lançamento.
Smiley: Mmm hmm.
Akon: Dessa forma todos os mercados estariam abertos para todos aqueles que gostariam de tê-la. Sabe, Michael veio com uma brilhante campanha de marketing para lançá-la. Você sabe, ele é o melhor para se lançar um álbum.
Smiley: Absolutamente.
Akon: Tería todo o mundo atentos em dois minutos! Cerca de oito horas, olhe … Eu tinha tudo pronto. E antes que pudéssemos chegar a esse ponto, a música foi divulgada na Internet. E havia mais de 15 milhões de downloads da canção de graça. Foi como … Grrr!
Smiley: [risos] “pra que lançá-la então?”
Akon: Você sabe, nessa altura! Todo mundo já tem a música, então …
Smiley: Claro.
Akon: Tem que ver como isto foi um presente para os fãs.
Smiley: Então, você ficou um pouco enfurecido quando aconteceu?
Akon: Eu estava mais chateado pelo Michael que pra mim, pois, é uma lenda. Ele abriu o caminho para muitos de nós. E isso mudou tudo nos vídeos e tudo isso. Sentia que era o momento ideal para ele. Ele também sentia. E tudo saiu de uma forma inesperada, então … Mas posso te dizer uma coisa, é a pessoa mais paciente que eu conheci na minha vida.
Smiley: É? Por que você diz?
Akon: Porque não é só um perfeccionista, mas espera o momento certo. Você sabe o que quero dizer?
Smiley: Sim.
Akon: Às vezes não sabemos qual é o melhor momento, faça como eu, rezo, por que saberei o momento certo.
Smiley: [risos] Sim. Você não tem muita paciência.
Akon: Por que não sei qual é o momento. Especialmente na música, você sabe. Mas ele tinha intuição. Ele considera que, “quando for a hora certa, lançarei o álbum.”

LETRA DA MÚSICA
HOLD MY HAND
[Michael Jackson]
This life don’t last forever (hold my hand)
So tell me what we’re waitin for (hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

[Michael/Akon]
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold eachother till we see the sunlight

[Refrão]
So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand.

[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there’s no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

[Michael/Akon]
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold,hold my,hold my hand

[Michael/Akon]
I can tell you’re tired of being lonely(yehhh)
Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)
Come to me let me be your one and only(hold my haand)
So I can make it alright til’ the morning(hold my
hand)
I can tell Ur tired of being lonly(hold my hand)Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)Come to me let me be your one and only(one and only)So I can make it alright til’ the morning(hold my
hand)
Baby I promise that I’ll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold,hold my,hold my hand

TRADUÇÃO
SEGURE MINHA MÃO
[Michael Jackson]
Essa vida não dura para sempre, (segure minha mão)
Então me diga o que nos estamos esperando (segure minha mão)
Melhor que viver junto (segure minha mão)
Do que ser infeliz sozinho (segure minha mão)

[Michael/Akon]
Porque eu estive lá antes
E você esteve lá antes
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando se torna escuro e quando se torna frio
Nós podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol

[Refrão]
Então, se você apenas segurar minha mão
Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar, segurar minha, segurar minha, segurar minha mão

[Akon]
As noites estão se tornando mais escuras (segure minha mão)
E não há paz interior (segure minha mão)
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (segure minha mão)
Por lutar o amor essa noite?

[Michael/Akon]
Porque eu estive lá antes
E você esteve lá antes,
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando se torna escuro e quando se torna frio,
Nós podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol
Então, se você apenas segurar minha mão,
Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso (se você apenas, se você apenas)
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar, segurar minha, segurar minha mão

[Michael/Akon]
Eu posso dizer que você está cansado de ser solitário
Pegue minha mão, não deixe passar, amor, me abrace (me abrace)
Vem pra mim, me deixe ser seu “um” e único, (segure minha mão)
Então eu posso fazer isso bem até a manhã (segure minha
mão)
Eu posso dizer que você está cansado de ser solitário (segure minha mão)
Pegue minha mão, não deixe passar, amor, me abrace (me abrace)
Vem pra mim, me deixe ser seu “um” e único, (“um” e único)
Então eu posso fazer isso bem até a manhã (segure minha
mão)
Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso (se você apenas, se você apenas)
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar, segurar minha, segurar mão

Comentário
Esse álbum vai ter muita história prá contar. A Sony está consertando o que estragou quando o álbum "Invincible" foi lançado.
Eles, agora, estão "dando a cara prá bater", correndo atrás do prejuízo que Tommy Mottola causou e respingou na gravadora. Estão, agora,  trabalhando pró e não contra Michael Jackson.
No cômputo geral, desde o dia 25/06/09, existem aqueles que estão dando a cara prá bater:
Joseph Jackson
John Branca
Randy Philips (leia-se AEG)
E agora a Sony entrou em cena com o lançamento do novo álbum.
Fora a questão do álbum Invincible, há outras questões que se misturam também. Está tudo interligado: mídia, acusações, tudo o que Michael passou esses anos todos está nesse álbum, desde a capa até a última música.
A história que se conta em "Hold my hand" tem a ver com a história da música "What more can I give?", que não entrou no álbum "Invincible." e foi uma verdadeira saga.
Para quem não se lembra, leia este texto para recordar:
2001
Em 11 de setembro  Michael  estava hospedado juntamente com sua comitiva em um hotel em Nova York, pois na noite anterior havia feito uma  apresentação no Madison Square Garden, em seu segundo concerto em comemoração aos seus 30 anos de carreira solo. Ele estava falando ao telefone quando comentaram com ele sobre as imagens que apareceram na TV.
Michael imediatamente reage e começa a chamar todo o seu pessoal, pois as Torres Gêmeas do World Trade Center foram fatalmente atingidas. A mídia anunciava o grande ataque.
Michael decidiu deixar a cidade em poucas horas por terra, já que não foram permitidos quaisquer vôos civis e com a ajuda do exército deixou Nova York naquele dia.
Após os ataques terroristas Michael decidiu gravar a canção "What More Can I Give", que havia sido composta para o projeto "Michael Jackson and friends", realizado em junho de 1999. 
Organizou, então, em 21 de outubro de 2001, um show chamado "United We Stand - What More Can I Give" ("Unidos nós estamos - O que mais eu posso fazer?") no estádio RFK de Washington D.C. com a presença de Aerosmith, N'Sync, Anastacia, James Brown, Mariah Carey, entre outros e onde cantaram a referida música. O evento teve John Stamos como anfitrião.
Michael encerrou o concerto com as performances de "Man In The Mirror" e seu single beneficente "What More Can I Give". Toda a arrecadação do concerto foi distribuída para inúmeras entidades dedicadas às vítimas e familiares do atentado de 11 de Setembro.Michael disse sobre a intenção do projeto:
"Criar um senso de união global a despeito da violência cega e assassinato em massa"
No mês de Novembro de 2001 Michael, pretendendo incluí-la em seu álbum "Invincible", começa a chamar os grandes artistas da música em Inglês e Espanhol para fazer parte dos singles "What More Can I Give"  e  "All For You".
As músicas começaram a ter trabalhadas em Los Angeles tendo Marck Schaffel como produtor executivo na versão em Inglês. Quanto a "All For You" ( "Todo para ti"), foi convocado para adaptar a canção,  Ruben Blades na versão em espanhol. Este cantor popular da América Latina e compositor  já havia trabalhado com Michael Jackson na canção "Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) do álbum Bad (1987).
A produção executiva ficou a cargo de KC Porter.
2002
Comentou-se nos Estados Unidos que Michael  "teria" ordenado a suspensão do lançamento da música "What More Can I Give" ao tomar conhecimento de que Marck Schaffel estava envolvido com negócios de pornografia. Por sua vez, a Sony Music não confirmou e nem negou a versão e muito menos informou quando as apresentações ocorreriam.
A estação de rádio "WKTU-FM", em Nova York, pegou todos de surpresa, quase na metade do ano, quando começou a divulgar a música sem permissão. Foi a mesma rádio que vazou "You Rock My World",  forçando a gravadora a lançar o primeiro single oficial de "Invincible" antes do prazo previsto. Comentou-se que fora Michael quem vazou a música.
Ninguém sabia como isso ocorreu o que, logicamente, não foi informado pela rádio.
Outros dizem que na versão final da música, alguns dos 200 CDs que foram distribuídos entre os artistas que participaram da canção e seus representantes, poderia ter sido o motivo do 'vazamento' da música.
2003 
No início de outubro, Stuart Backerman, porta-voz de Michael Jackson anunciou o lançamento de "What More Can I Give." O lançamento oficial foi realizado dia 27 daquele mês na Radio Music Awards , em Las Vegas. A distribuição foi feita em forma de download em um website com o preço de 2 dólares. 
O rendimento foi para várias instituições de caridade para crianças.
"Michael me disse muitas vezes, é para os fãs. Eles fizeram uma campanha muito forte para editar a música e Michael atende a todos os artistas envolvidos com ele para agradecer aos fãs por esse apoio contínuo" disse o porta-voz.
Na noite da Radio Music Awards, Michael falou sobre o projeto:
"Eu quero agradecer-lhe por seu amor, apoio e tudo o que têm feito. Estou honrado de estar aqui esta noite. "We Are The World" foi mais um projeto que fizemos para alimentar as pessoas ao redor do mundo que estavam com fome e, como vocês sabem, foi um grande sucesso. Este tempo é uma segunda parte para expressar nossos sentimentos inspirados pela esperança e ajudar aqueles que mais necessitam."
Há dois anos, um longo tempo, mas com cerca de 100 participantes doando suas vozes, este projecto chegou finalmente. Ele não poderia ter acontecido sem vocês todos. Não teria sido possível sem Beyonce que está aqui, e muitos artistas de talento incrível que ajudaram a criar essa canção que eu escrevi. Há dois anos, sobreviveu a um atentado terrorista que mudou não só o nosso país mas o mundo inteiro. Nunca vamos esquecer essa terrível tragédia que nos uniu e que finalmente conduziu este projecto a um bom termo.
Esta canção ter sdo produzida foi um milagre,  Aqui está um vídeo que mostra algumas das melhores partes dessas colaborações que estarão reunidas esta noite pela primeira vez. Graças à Radio Music Awards por nos dar esta chance de trazê-la a todos. Espero que, mais uma vez, nos propomos a realizar esta MISSÃO em trazer o mundo para um caminho de harmonia, de perguntar a nós mesmos todos os dias:

"O que mais podemos dar ?"

Palavras do Akon:
“Hold My Hand” foi um “sonho que se tornou realidade … foi épico. “

 "Michael e eu fizemos esta incrível música chamada 'Hold My Hand'

"A música é fantástica. Uma grande canção."

"O conceito era de que seria o primeiro single do Michael em seu novo álbum"

"Eu tinha tudo pronto. E antes que pudéssemos chegar a esse ponto, a música foi divulgada na Internet. E havia mais de 15 milhões de downloads da canção de graça. Foi como … Grrr!"

"Tem que ver como isto foi um presente para os fãs."

"Eu estava mais chateado pelo Michael que pra mim, pois, é uma lenda. Ele abriu o caminho para muitos de nós. E isso mudou tudo nos vídeos e tudo isso. Sentia que era o momento ideal para ele. Ele também sentia. E tudo saiu de uma forma inesperada, então … Mas posso te dizer uma coisa, é a pessoa mais paciente que eu conheci na minha vida."

"Não é só um perfeccionista (Michael), mas espera o momento certo. Você sabe o que quero dizer?"

"Faça como eu, rezo, por que saberei o momento certo."


Gostaria de lembrar também algo MUUUUIITO IMPORTANTE e que muitos podem não saber porque a dona mídia NUNCA divulgou, claro, óbvio:
No dia do atentado às Torres Gêmeas, Michael, em meio à toda aquela tragédia que se abateu em seu país, ainda teve tempo de PROVIDENCIAR lugares em hotéis para que várias pessoas que haviam assistido ao seu show da noite anterior - dia 10 de setembro de 2001 - tivessem lugar para ficar, pois estavam impedidas de sair de Nova Iorque devido ao que estava ocorrendo lá. Isto é FATO e NUNCA foi divulgado pela dona mídia.
Uma das DÍVIDAS que a dona mídia tem com Michael Jackson é sobre esta música beneficente, cujo propósito origina-se de uma parceria dele com NELSON MANDELA
Aliás, mem uma Copa do Mundo na África foi capaz de fazer com que algum olhar midiático se voltasse para o homem que olhou para a África desde muito cedo: década de 70.
A música "What More Can I Give" tem uma longa e IMPORTANTE história que precisa ser REVELADA ao mundo, pois MUITAS pessoas não sabem nem mesmo quando e como ela começou.
Muitos não sabem nem da existência desta música. 
"Hold my hand" é uma releitura dos acontecimentos que envolveram aquela música e ao mesmo tempo uma continuação dela.
A diferença é que agora a Sony está tentando nos dizer que o trabalho dela é a favor de Michael e, além do mais, Akon não é nenhum moleque e já deu claríssimas  mensagens de que Michael está vivo.
Mais uma vez, alguém, no caso agora foi o próprio Akon, disse a frase característica:

"Você está errado(a) - ou enganado(a) sobre o álbum do Michael Jackson"

Primeiro foi a Sony, agora Akon e é ÓBVIO que o recado não foi para o Will.i.am, mas sim, para outros por aí. Eles estão se utilizando de mecanismos - músicas, cd - para abordar questões que envolveram Michael.
Se Michael tivesse morrido e a Sony fosse uma das responsáveis por sua morte, JAMAIS colocaria as músicas que colocou no cd, JAMAIS colocaria as fotos que tem no cd.
Iriam fazer o possível para que tudo o que aconteceu com Michael no passado fosse sepultado, pois, não é dinheiro que interessa?
Então, por que colocar tudo isso em um cd? Para nos distrair com FATOS IMPORTANTES da vida dele? Entretenimento é isto?
Lógico que não. Iriam colocar qualquer coisa, menos o que está sendo motivo de comentários com o lançamento do cd.
Com essa "morte", que muitos estavam esperando de camarote que acontecesse de verdade, TUDO o que envolveu Michael está sendo trazido à tona.
TUDO SERÁ PASSADO A LIMPO, podem apostar.
O ACERTO DE CONTAS será feito, mas com uma GRANDE DIFERENÇA: enquanto aqueles que queriam o seu obtuário   (IAN HALPERIN, por exemplo, estava de plantão, contando os dias, as horas, os minutos e os segundos, só esperando a morte acontecer para, assim, publicar e vender a sua 'pérola' sobre Michael Jackson), como diz no início da música Breaking News e no cd vai aparecer a letra da música confirmando, esperavam por destruição, outros precisam "morrer" para, assim, poderem lutar por JUSTIÇA, IGUALDADE, VERDADE.
Pessoas como Michael Jackson, que foram vítimas de bullying, ódio, ânsia por destruição, precisam "morrer" para que alguma coisa seja feita por sua própria vida.
Com ele presente, o que estamos vendo no pós-25/06/09 JAMAIS seria possível. Michael foi OBRIGADO a fazer isso, o fez por NECESSIDADES EXTREMAS.
Até a próxima semana será colocado no ar dois blogs, que estarão interligados entre si e também com o blog Michael Jackson É Inocente. Um dos blogs é referente à "morte" de Michael e o que se pretende é fazer um mapeamento de tudo o que está acontecendo desde que ele PEDIU LICENÇA PARA FAZER ALGUMA COISA PELA SUA PRÓPRIA VIDA.
Michael Jackson ESTÁ LUTANDO pela SUA PRÓPRIA VIDA. Não é o artista/ídolo que está lutando, mas sim o HOMEM. Com seu instrumento de trabalho,  a música,  ele está se valendo dela para ter um elo conosco. TUDO o que ele pode fazer, ele está fazendo.
QUE ASSIM SEJA! E que nós possamos contribuir para que ele possa ser JUSTIFICADO DE FORMA DEFINITIVA.
FATOS IMPORTANTÍSSIMOS nesse contexto e que ainda não foram abordados diretamente. 
Uma última lembrança que gostaria de deixar aqui: Taj, seu sobrinho 3T deixou uma famosa frase em seu twitter:
"MENTIRAS CORREM SPRINTS, VERDADES CORREM MARATONAS"
Precisa dizer mais alguma coisa?
A maratona continua e terá como resultado - DOA A MÍDIA QUE DOER - a VITÓRIA COM V MAIÚSCULO de Michael Jackson.
É a MARATONA DA VERDADE.




Para ouvir a nova versão da música CLIQUE AQUI.

Nenhum comentário:

Postar um comentário