COM A PALAVRA, O GÊNIO

Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

"I JUST CAN'T STOP LOVING YOU" EM TRÊS IDIOMAS

 
 O álbum se chama "BAD", mas de bad não tem nada.
"I JUST CAN'T STOP LOVING YOU" é um dueto com Siedah Garrett que foi gravada em três versões: inglês, espanhol e francês.
Todas as versões são bonitas e mostram, também, o lado intérprete de Michael, além da letra que dispensa comentários.
Quem classificou - ou melhor, tachou - Michael de gay e/ou pedófilo, provavelmente não tem olhos de ver e nem ouvidos para ouvir o conteúdo de suas músicas e poesias.
Abaixo, vídeo com cada uma das três versões.

THIS IS MICHAEL JACKSON!!!
SUAS MÚSICAS FALAM POR SI SÓ!!!
 
INTRODUÇÃO
"I Just Want To Lay Next To You For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People Misunderstand Me
That's Because They Don't
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I Need You
God I Need You
I Love You So Much"

MÚSICA
 (MICHAEL)
 Each Time The Wind Blows
I Hear Your Voice So
I Call Your Name . . .
Whispers At Morning
Our Love Is Dawning
Heaven's Glad You Came . . .
You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I'm So Proud To Say I Love You
Your Love's Got Me High
I Long To Get By
This Time Is Forever
Love Is The Answer
(Siedah)
 I Hear Your Voice Now
You Are My Choice Now
The Love You Bring
Heaven's In My Heart
At Your Call
I Hear Harps,
And Angels Sing
You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I Can't Live My Life
Without You
(Michael)
I Just Can't Hold On
[Siedah]
I Feel We Belong
[Michael]
My Life Ain't Worth Living
If I Can't Be With You
[Both]
I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
And If I Stop . . .
Then Tell Me Just What
Will I Do
[Siedah]
'Cause I Just Can't Stop Loving You'
[Michael]
At Night When The
Stars Shine
I Pray In You I'll Find
A Love So True ...
[Siedah]
When Morning Awakes Me
Will You Come And Take Me
I'll Wait For You
[Michael]
You Know How I Feel
I Won't Stop Until
I Hear Your Voice Saying "I Do"
[Siedah]
"I Do"
This Thing Can't Go Wrong
[Michael]
This Feeling's So Strong
[Siedah]
Well, My Life Ain't
Worth Living
[Both]
If I Can't Be With You
I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
And If I Stop . . .
Then Tell Me, Just What Will I Do
[Michael]
I Just Can't Stop Loving You
[Siedah]
We Can Change All The World Tomorrow
[Michael]
We Can Sing Songs Of
Yesterday
[Siedah]
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
[Michael]
This Is My Life And I,
[Both]
Want To See You For Always
I Just Can't Stop Loving You
[Siedah]
No, Baby
[Michael]
Oh!
[Both]
I Just Can't Stop Loving You
[Siedah]
If I Can't Stop!
[Both]
And If I Stop . . .
[Siedah]
No
[Michael]
Oh! Oh! Oh . . .Oh . . .
[Siedah]
What Will I Do? Uh . . .Ooh . . .
(Then Tell Me, Just What Will I Do)
[Both]
I Just Can't Stop Loving You
[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I Do
Girl!
[Both]
I Just Can't Stop Loving You
[Michael]
You Know I Do
And If I Stop . . .
[Both]
Then Tell Me, Just What Will I Do 
[Both]
I Just Can't Stop Loving You

TRADUÇÃO
"Eu só quero ficar juntinho de você pra sempre...
Você está tão linda esta noite
Seus olhos são tão belos
Seus lábios são tão doces
A maioria das pessoas não me entende,
Mas é porque eles não me conhecem por inteiro.
Eu só quero te tocar
E te abraçar
Eu preciso de você...
Deus, como eu preciso de você...
Eu te amo muito..."

MÚSICA
Cada vez que o vento sopra
Eu ouço sua voz, então
Eu chamo seu nome
Sussurros pela manhã
Nosso amor está florescendo
Graças aos céus, você veio
Você sabe como me sinto
Isso não pode dar errado
Estou tão orgulhoso de dizer, eu te amo
Seu amor me elevou
Eu quero viver
Desta vez é para sempre
O amor é a resposta

Eu ouço sua voz agora
Você é minha escolhida agora
Você me traz amor...
O céu está em meu coração
Quando você me chama eu ouço harpas
E anjos cantam
Você sabe como eu me sinto
Isso não pode dar errado
Eu não posso viver minha vida sem você
Eu não posso esperar
Eu sinto que nos pertencemos
Minha vida não vale a pena
Se eu não puder estar com você

Eu não posso deixar de te amar
Eu não posso deixar de te amar
E se eu deixar, me diga o que vou fazer
Porque eu não posso deixar de te amar

À noite quando as estrelas brilham
Eu rezo para encontrar em você um amor verdadeiro
Quando a manhã me despertar
Voce virá me buscar?
Eu vou esperar por você
Você sabe como eu me sinto
Eu não vou sossegar
Até ouvir sua voz dizendo "Eu aceito"
Isso não pode dar errado
Este sentimento é tão forte
Bem, minha vida não vale a pena
Se eu não puder estar com você

Eu não posso deixar de te amar
Eu não posso deixar de te amar
E se eu deixar, me diga o que vou fazer
Porque eu não posso deixar de te amar

Nós podemos mudar o mundo amanhã
Nós podemos cantar canções de ontem
Eu posso dizer, hey, adeus tristeza
Esta é minha vida e eu
Quero te ver para sempre

Eu não posso deixar de te amar
Eu não posso deixar de te amar
E se eu deixar, me diga o que vou fazer
Porque eu não posso deixar de te amar



2 comentários:

  1. Me encanta esta canción !
    I love that song!
    J'adore cette chanson

    Adorei o blog :D

    ResponderExcluir
  2. Oi, tudo bem?
    Esta músicaa é muito especial e ainda cantada em três idiomas, fica mais linda ainda.
    Tem letra e tem melodia. E Michael arrasa na interpretação.
    É perfeita!
    Obrigada por estar aqui. Fique à vontade em todos os blogs da barra lateral, que fazem parte de um projeto sobre Michael que ainda está em andamento.
    As postagens estão sendo feitas com cuidado, procurando ser fiel ao verdadeiro Michael Jackson. Por isso, às vezes elas demoram para ser colocadas. Para falar de Michael não dá para ficar no imediatismo, é muito conteúdo e é preciso ter qualidade.
    Quanto aos comentários, leio e procuro responder a todos, pois quem envia comentários quer uma resposta, um retorno.
    Então, fique à vontade, ok?
    Que bom que tenha gostado do blog.
    Abs

    ResponderExcluir